Perché la Casa Bianca di Joe Biden finge che la crisi urgente della sicurezza nazionale in Afghanistan non sia, in realtà, una crisi urgente della sicurezza nazionale? Perché Joe Biden ha trascorso una settimana, durante la quale il governo afgano è caduto e migliaia di americani sono rimasti bloccati dietro le linee nemiche, determinato a terminare le sue vacanze a Camp David? Perché ha dedicato momenti preziosi questa settimana a tenere un discorso sui richiami dei vaccini anti COVID e a pubblicizzare i suoi sforzi per lavorare con i Democratici alla Camera per far avanzare il suo programma “Build Back Better”? Come mai? Perché la Casa Bianca pensa che non ti importi più degli interessi, dei soldati e degli alleati americani. L’amministrazione pensa che il tuo patriottismo sia di natura interamente transazionale. Finché le tue comodità saranno ininterrotte, non ti importerà del disastro che si sta verificando all’estero.
“Il presidente Joe Biden sta ignorando le critiche sul caotico ritiro dall’Afghanistan della sua amministrazione perché lui e i suoi collaboratori credono che le ricadute politiche in patria saranno limitate”, ha riferito venerdì Reuters, citando “alleati della Casa Bianca e funzionari dell’amministrazione”. Questi funzionari basano questa logica su “sondaggi interni e pubblici” che indicano che il pubblico americano sostiene il ritiro dall’Afghanistan, a qualunque costo. Presumono che agli elettori non importi come viene ottenuto l’obiettivo.
Il rapporto Reuters coincide con un articolo pubblicato venerdì su The Atlantic. “L’amministrazione spera che le immagini raccapriccianti di afgani disperati aggrappati a un C-17 svaniscano, sostituite dal sollievo collettivo che nessun altro americano morirà in una guerra confusa e brutale durata due decenni e quattro presidenze”, ha scritto il corrispondente della Casa Bianca Peter Nicholas . Secondo le “persone vicine a Biden” con cui ha parlato questo giornalista, la crisi afgana sarà un lontano – forse anche piacevole – ricordo entro le elezioni di medio termine del 2022, tanto più entro la corsa presidenziale del 2024. In effetti, gli addetti ai lavori con cui Nicholas ha parlato hanno inquadrato la crisi in Afghanistan come un’altra miope fissazione della bolla di Washington, una che gli elettori medi al di fuori della Beltway subordineranno ai problemi di portafoglio e alla pandemia in corso.
Possiamo solo pregare che questi strateghi politici troppo intelligenti abbiano torto.
La scommessa che stanno facendo si basa sul presupposto che tu sia irrimediabilmente stanco e insensibile. La Casa Bianca di Biden sta supponendo che non ti interessi davvero delle notizie credibili relative al pestaggio e alla detenzione di cittadini americani da parte dei talebani, a cui è stata affidata la salvaguardia dei nostri interessi e della sicurezza in Afghanistan. Sperano che non ti dispiaccia quando le decine di migliaia di afgani che hanno aiutato i nostri sforzi contro il terrorismo all’estero vengono lasciati alle nostre spalle ad affrontare un destino raccapricciante. E presumono che, anche se gli eventi peggioreranno (cosa che quasi sicuramente accadrà), il tuo campanilismo supererà la tua repulsione istintiva per le immagini orribili che stai per essere costretto a vedere.
La Casa Bianca di Biden spera che non ti interessino le minacce terroristiche metastatizzanti che sicuramente incubano in un Afghanistan gestito dai talebani (una valutazione che nemmeno i democratici mettono in dubbio). Operano partendo dal presupposto che la perdita di intelligence affidabile dall’Afghanistan non avrà importanza e che potremmo continuare a scoraggiare e interrompere le operazioni terroristiche dal Golfo Persico.
Sperano che non ti importi la perdita dell’influenza americana tra alleati e antagonisti. Certo, potrebbero esserci lievi interruzioni del commercio globale mentre la Cina riafferma la sua influenza nel Pacifico, ma assorbirai il prezzo più alto dei beni di consumo se ciò significherà rinunciare a difendere i nostri partner dalla sottomissione.
Sono sicuri che il deterioramento della coesione dell’Alleanza Atlantica non avrà alcun impatto sul modo in cui si vota, anche se quel deterioramento porterà Mosca a mettere alla prova la sua facoltà di potere riconquistare territori in Europa o a costringere gli americani ad affrontare la prospettiva di un conflitto militare con la Russia su qualcosa di così inane come l’indipendenza degli stati baltici. Sperano che non ti interessi della sicurezza globale ma solo della tua.
In breve, la Casa Bianca di Biden sta facendo una grande scommessa: scommette che l’America è finita come superpotenza globale e che accoglierai con favore il nostro declino. Stiamo per imparare qualcosa su questo paese. Impareremo se la scommessa dell’amministrazione Biden è corretta: che sei disposto a liberarti degli oneri associati all’essere un faro di libertà globale e un pilastro della stabilità geopolitica. Presumono che tu sia così cinico e così legato ai vantaggi che il nostro potere globale non messo alla prova ci ha fornito che di essi non tollererai nessuna interruzione. Pensano che tu sia irrecuperabile.
Preghiamo di potere ancora dimostrare che si sbagliano.
Traduzione di Niram Ferretti
